to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
well then ...; in that situation; in which case
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
hardly any; almost nonexistent; very little
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
100,000; hundred thousand
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
all that one has; all that there is; the whole
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to the last; persistency; thoroughness
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
one's possessions; ownership
participation; joining; entry; adherence
feminine; womanly; female
sensitive; fragile; feeble; indecisive
won't; hasn't; isn't; won't you
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
many; much; plenty; hardly
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
we; us; I; me; my store (business, etc.)
every place; various places
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to employ; to hire; to charter
form; shape; figure; visage
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
materials; data; document
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
personal; individual; private
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand