care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to have authority over; to exercise one's authority (over); to glare; to scowl at; to glower at
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
right away; without delay; as soon as possible; very soon
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
conquest; domination; mastery
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
an eye for people; the ability to judge character
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball; freak
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
together (of two people); both (of you, them, etc.)
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
idea; conception; way of thinking; approach; expression
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
one's habitual practice; usual measure; old trick
painter; artist; drawing pictures; doodling; painting
artistic taste; aptitude for painting; ability to appreciate art; desire to paint