guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
young girl; lass; adolescent female
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
receiving an electric shock
present; gift; to give a present or gift
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly
through a wall; on the other side of a wall
research establishment; research institute; laboratory
manners; courtesy; etiquette
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
odds and ends; all; every
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
smirkingly; broadly (grinning)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
waist (the part of the pants located above the crotch); pant rise
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
escape; break-out; prolapse; proptosis
to lock up; to shut up; to imprison
wire mesh net; net made out of metal wire
voltage; excitement; enthusiasm
to raise; to lift; to boost; to enhance
syringe; hypodermic needle; injector
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
key; lock; key (to a problem); clue
destruction; disruption; (application) crash
companion; follower; attendant; retinue
indication; denotation; designation; instructions; directions
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible