to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
entirely; completely; cleanly; snugly
empty lot; vacant plot of land
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
meanwhile; in the meantime
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
cold storage; deep freeze; cryopreservation
retaining warmth; keeping heat in; heat insulation
separation; farewell; parting
no use; useless; not fit for its purpose
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
physical strength; brute strength; arm strength
having no plan; acting without a plan; acting impulsively
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
ignorance; innocence; stupidity
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
a little bit; a little while
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
and yet; though; when; in spite of
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
naturally; in due course; by itself; of its own accord
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
time; years; days; the Moon and the Sun
one large ...; a great ...
well-known; noted; celebrated
author; writer; novelist; artist
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
celebrity; personality; prominent figure
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
make-up; makeup; cosmetics