to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
unique; peculiar; singular
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
somewhere to go; place to go
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
to stay indoors; to be confined indoors
periodic; regular; routine
to dry up (spring, pond, etc.); to run out
to dry up completely; to become stale
welcome rain; merciful rain; blessed rain; rain after a long dry period
(doing nothing but) eating and sleeping; living idly
to concern; to be related
just as one thought; as usual; sure enough
to grant a person a moment
tone of command; authoritative tone; commanding tone
as usual; as always; as ever; as before; still
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
in bad taste; vulgar; tasteless
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
language of one's country; mother tongue; native language
one flower; one wheel; (arch.) full moon