having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
bet; wager; stake; gamble
chance (of success); odds
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
in accordance with plans; just as planned
combat readiness; battle readiness; fighting trim
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)
pardon; forgiveness; exemption; permission
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
way of speaking; intimation
besides; moreover; in addition
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
to cause to swell; to inflame
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
crow (Corvus spp.); raven
nimono; food cooked by boiling or stewing
to shoot a person to death
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
broad-minded; (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi
haughty; arrogant; pompous; self-important
to pinch and crush; to pinch out
furiously; passionately; indignantly
to become bright; to become clear
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
improvisation; improvised; impromptu; extempore
pronoun; synonym; classic example; pattern
ignorant of the ways of the world
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
cunning; crafty; wily; sly
commitment; pledge; promise
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo