to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to shine; to glitter; to sparkle
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
Yatagarasu (mythical raven who aided Emperor Jimmu on his eastern expedition); three-legged crow inhabiting the sun in Chinese mythology
same; similar; (just) like; equal
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
listen!; you see; mind you; remember
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
in accordance with; according to
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
decision; judgment; resolution
creation; Creation (by God)
dreams; visions; phantasms
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
starting in advance; starting first; going first; starting (in team sports)
10^8; 100,000,000; hundred million
counter for birds, rabbits, etc.
pole; climax; extreme; extremity
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
after that; afterwards; thereafter
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
form; shape; figure; visage
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
giant tsunami; giant tidal wave