to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
round shape; circle; circular form
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
material; substance; matter
to join together; to combine; to join up
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
the person in question; the person themselves; said person
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to resound; to echo; to reverberate
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
with all one's strength; with all one's might
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
literally; to the letter; literal
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
duty; obligation; responsibility
Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha
metallic taste; taste of iron
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
anyone; anybody; everyone; whoever
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
underestimation; undervaluation
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack