sense of anticipation; feeling of expectation; feeling of hope
from the beginning; from the first; all along; of course
eternal; unlimited; endless
sense of values; values; value system
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
threatening attitude; menacing look; angry look
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
inner; underwear; undergarment; innerwear
to hear a rumor; to get wind of
it doesn't matter what; anything is fine
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
exactly right!; indeed; damn straight
perception; sensing; noticing
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
trend; tendency; movement; attitude
one by one; in detail; minutely
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
mission; delegation; transmission
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
one's view on love; one's philosophy of love
full particulars; the whole story; from beginning to end
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress