knowing; (an) acquaintance
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
distant look; faraway look
to bend; to warp; to curve
journalization (accounts); journalisation; bookkeeping
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
strained back; slipped disk; lumbosacral strain
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
shaking like a jelly; jellylike
always; all the time; never; usual; regular
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
good feeling; feeling good
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to grimace; to make a wry face
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to dye; to colour; to color
knowing; (an) acquaintance
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
don't you think?; indicates question
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
index; indices; indicator
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
stage; step; level; rank; order; stairs
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)