little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
stag seaweed (Codium fragile); green sea fingers; dead man's fingers; felty fingers; forked felt-alga; sponge seaweed
to betray; to turn traitor to; to double-cross
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to take great pains; to make every effort; to rack one's brains; to be concerned; to worry
explosion; rupture; break off
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
stale; hackneyed; cliched
expression; presentation; representation; notation
riskiness; (level of) danger
to explain; to advocate; to preach; to persuade
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
action of making something; -ification
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
crow (Corvus spp.); raven
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to occur to; to remind of; to come to mind
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
dying; death; dead; useless; damned
to compete with; to argue with; to quarrel
(are you) alright?; (are you) OK?
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
older brother; elder brother
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
genius; prodigy; natural gift
that child; that kid; that boy; (arch.) you
really; truly; indeed; good grief