to project; to show; to portray; to depict; to describe
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
remembrance; recollection; recognition
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to live; to reside; to inhabit
not only ... (but also); not just; as well as
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
yes?; no?; isn't it?; is it?
calling by name; designation; nomination
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to be silent; to say nothing
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
conquest; subjugation; overcoming
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to shout (in anger); to yell
you (plural); all of you; you all
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
other; another; over; more than; I; me
when it becomes; when it comes to
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
imagination; supposition; guess
too much; excessively; too
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
irritation; annoyance; frustration
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself