nonchalant air; unruffled air
looking on from afar; being a spectator
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
to repeat; to do something over again
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
two (long cylindrical things)
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
to cave in; to become depressed; to sink
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
just because; even if; even though
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
log; dace (Tribolodon hakonensis)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to jump over; to clear; to walk over (someone)
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
counter for long, thin things (i.e. swords)
overhead; above one's head; high in the sky
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to dig up; to unearth; to uncover
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
V sign (hand gesture); peace sign
every time; whenever; as; whether; in (either case)
samurai on horseback; (medieval) knight
calm and collected; with composure; having enough and to spare
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)