yes; yeah; hum; hmmm; oof
full particulars; the whole story; from beginning to end
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
wherein; therein; thereinto
another (person); the other person; one more (person)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
purpose; goal; aim; objective; intention
fleeting (glimpse, glance, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to be called ...; to be referred to as ...
as (for); for; in the capacity of
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
it is not (like that) either
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
false name; alias; assumed name; pseudonym
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
participation; joining; entry; adherence
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
a-ha-ha (laughing loudly)
as usual; as always; as before; as ever; still
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
particularly; especially; in particular; expressly
black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
regret; repentance; remorse
decision; determination; resolution
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hide; to keep to oneself