to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
cares; ill feeling; reserve
confusion; dismay; consternation; panic
to perceive; to grasp (the situation)
to recover; to rally; to improve; to pick up
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
at this juncture; after all this time; at this stage; now
incident; affair; happening; event
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
(outward) looks; features; face; countenance; expression
thought; imagination; mind; desire; wish; love
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
special someone; special person; precious one; significant other
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
dubious; puzzled; suspicious
directly opposite; right in front
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to run swiftly; to dash; to rush; to race
on one occasion; once; at one point; at one time
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
reconciliation; make peace with
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
expression; look; countenance; face
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
pain; anguish; distress; suffering; hardship
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling