horse; horse racing; promoted bishop
astonishing; amazing; surprising; wonderful
torrent; rapid stream; violently rushing stream
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
right side; right-hand side
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to have heard somewhere; to sound familiar
to hide; to conceal oneself
to be prominent; to be conspicuous
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
what is it (that); the meaning of something; what something is about
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
individual differences; personal equation
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
famous picture; masterpiece (painting); film classic
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
handsome youth (male); pretty boy
to grow up; to become an adult
contents; interior; substance; content; (sword) blade
incompletion; incomplete; unfinished
other; another; over; more than; I; me
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
heart; guts; nerve; central part
sublime; noble; high-minded