he; she; that person; that; that one; that thing
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
learning by ear; memory of having heard something before
to speak; to hear a voice
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to have a talk; to tell a story
(some) more; even more; longer; further
to rise; to erect; to get up
to put on (coat, gown, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
to suffer; to groan; to be worried
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
feeling refreshed; feeling relieved
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to project; to reflect; to cast (shadow)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to come out; to appear; to turn up; to emerge
stairs; stairway; staircase
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to lean against; to set against
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to crouch; to squat; to cower
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
please; somehow or other; one way or another