wherein; therein; thereinto
though; although; be that as it may; nonetheless
young girl; lass; adolescent female
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
victory; triumph; conquest; success; win
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising
may; might; perhaps; may be; possibly
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
particularly; only; in the case of
ordinary; run-of-the-mill; usual
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
thinly; slightly; vaguely; a little
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
succession; continuation; series; sequence
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
how long; how far; how much
third day of the month; three days
ban (e.g. on smoking); prohibition
emperor (of Japan); mikado
greater than ...; bigger ...
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
to cover up the sky (e.g. smoke)
rare; strange; odd; peculiar
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)