perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
bet; wager; stake; gamble
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
chance (of success); odds
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
in accordance with plans; just as planned
crowd of people; great number of people; in great numbers
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to watch over; to watch attentively
combat readiness; battle readiness; fighting trim
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)
that gentleman; that lady; he; she
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
because; the reason is; if you want to know why
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
pardon; forgiveness; exemption; permission
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
desperation; despair; self-abandonment
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
(someone else's) child; child; kid
speech; words; one's lines; remarks
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued