in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
soon; shortly; before long; nearly; almost
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
reward; honorarium; remuneration
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
(one's) favourite food; (one's) favorite food
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
accept one who comes to you
do not chase the one who leaves
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
abduction; kidnapping; kidnaping
inside one's heart; in one's mind
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
ecstasy; rapture; trance; senility
sensation; feeling; tendency; propensity
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
change; modification; alteration; revision; amendment
(someone else's) daughter
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear; to be dressed in; to have on
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to rock; to shake; to swing
door (Western-style, car, etc.)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)