day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
in the morning; during the morning
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
grilling on a skewer; spit-roasting
new work; new production; new composition; new creation; new title
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
dreamworld; dreamland; la-la land
childish reaction (like that of an elementary school student); unsophisticated reaction
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
secret information; intelligence
to bear; to stand; to endure; to put up with
doctor's office; medical office; sickbay
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
(please) try to; (please) look; seeing; looking
looks; personal appearance; features
sublime; noble; high-minded
to follow another's example
to assault with a sword; to stab at; to slash at
training; drill; practice; practising; discipline
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
congeniality; satisfaction; gratification
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
ukiyo-e; ukiyoe; Edo-period woodblock print
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to look away; to avert one's eyes