ruins (of a building, town, etc.); remains
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
everything turning out fine; the whole thing being settled
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
common sense; general knowledge; common knowledge
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
hereditary occupational group (Yamato period)
mille-feuille (type of pastry)
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
simply put; putting it simply
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
Cornerstone of Peace (in the Peace Memorial Park on Okinawa Island)
to explain; to advocate; to preach; to persuade
(religious) faith; belief; creed
actual existence; real existence; existing in real life
to be erected; to be built
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
self-consciousness; self-awareness
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
young; youthful; immature; green; low (number); small
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
decorations; offerings; mere window dressing
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh