true character; real nature
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
victim; injured party; sufferer
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
deciding first; settling (a matter) first; first priority
course; route; path; process; means
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
to drool; to dribble; to slobber
close to the wall; alongside the wall
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to follow; to come along with one; to accompany
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
force (bulldoze) one's way through
to run (up hill, stairs, etc.)
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
to have a rumor circulating
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
leg strength; walking ability; running ability
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
(public) peace; stability; tranquillity
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to soothe one's soul; to raise one's spirits
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
examination; exam; test; trial; experiment; test
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage