to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
carefree; buoyant; lighthearted; ease
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
welcome!; nice to see you!
royal capital; imperial capital
admiration; wonder; astonishment
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to come and go; to go back and forth
to grow; to cultivate; to wear a beard
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
street stall; stand; booth
perhaps; possibly; maybe; by some chance
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
battlefield; battleground
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
excess; surplus; superabundance; overabundance
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
imitation; fake; phony; pseudo-
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
undisputed; entirely; perfect
dubious; puzzled; suspicious
man; male; masculine gender
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
basic tone; underlying tone; trend; keynote
religion; religious affiliation; belief; religious activity
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much