derailment; digression; deviation
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be (in contrast to something that is not the case)
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
end; close; finish; termination
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
from the beginning; from the first; all along; of course
faultfinding; carping; quibbling; cavilling; caviling
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
reaching; attaining; arrival
true; real; genuine; proper; utter
to pause; to have a short intermission
cares; ill feeling; reserve
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
approximate (number); rough (calculation); sloppy (person); lackadaisical
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
remuneration; recompense; reward; toll
without omission; in full
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to say; to tell; to state; to do
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
set; set meal; combo-meal; hairdo
tenth day of the month; ten days
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...