to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to become vulgar; to coarsen
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
perquisite; perk; side benefit; emoluments
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
encirclement; encircling net; tight besiegement
to narrow; to reduce; to contract
military personnel; soldier
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
(enter into, be in) a state of war
to finish; to end; to close
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
no matter what; whatever you say; in the end
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
something created (e.g. by the gods); creature
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
increase; multiplication; propagation; proliferation
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
stomach ache; abdominal pain