anguished; distressed; worried; horny
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
relaxed; familiar; easy to access; friendly
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
judging from; on the basis of; from the point of view of
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
to the previous extent; as much as previously; as much as one used to
to be greedy; to devour greedily
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
showing one's face in public; facing another person
solidarity; banding together and working as one for a common cause
to be relieved of one's post
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
dismissal (from a post); discharge; removal
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
argument based on emotion; sentimental argument
fusuma; Japanese sliding screen
appearance; expression; manifestation
to get; to obtain; to come by; to find
to get tired of waiting; to grow impatient
ignoring (one thing) for (another)
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
lese majesty; lèse-majesté
this occasion; at this time; now
shady online money-making
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
arrangement; preparations; search (by police)
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way
princess; daughter of a nobleman
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
great; grand; extensive; large-scale
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
watchful waiting; careful supervision
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly