strong wind; high wind; moderate gale
to burn; to scorch; to char; to singe
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
audience; spectator; spectators
to satisfy oneself (by doing); to find relief (in doing)
softly; mildly; gently; politely
to turn one's back on; to be uninterested in
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
partly burned charcoal; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
violence by weight of numbers; tyranny of the majority
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
fire for luring fish at night
to die; to ascend to heaven
to send to; to deliver; to escort (a person) home
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to check; to stop; to keep back
to look down on; to condescend
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
to read the situation; to sense the mood
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
offering (e.g. to the gods); votive offering
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
living person; the living