life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
unable to resist; unable to suppress
anyone can see that; it's obvious that
body and soul; mind and body
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
bad pun; corny joke; worn-out joke; dad joke
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
to glare at each other; to confront each other
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
cease-fire; truce; armistice
Hamburg steak; hamburger steak
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
set meal; special (of the day)
disgust; hate; repugnance; loathing
temporary; transient; trifling; slight; negligent
figure; form; figurine; model figure; figure skating
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
only; merely; just; at most; no more than
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
sit-up; abdominal muscles; abs
my goodness!; oh my!; oh dear!
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
beyond imagination; unimaginable
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
wildlife growth area; natural habitat
but then; although; though; reasonable; natural; just
omniscience and omnipotence