treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
returning (to the authorities); restoring
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
relationship of mutual trust; fiduciary relation
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
speaking without thinking; words spoken without much thought
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
lacking skill; uninspiring; unexciting; dull; unrefined; boring (from being too plain)
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
good quality; fine quality; superior quality; high quality
internal organs; intestines; viscera
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
great many; ever so many; any number; as few or as many (as you like); whether large or small
to boast; to brag; to exaggerate
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
debt; loan; liabilities; borrowing money
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
coercion; extortion; compulsion; force
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
individual; separate; personal; case-by-case