tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to take back; to regain; to get back; to recover
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
beginning of the world; creation
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
restriction; restraint; limitation; limit
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
application; request; petition
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
to pay off completely (e.g. loan)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
district; region; the country; countryside; civilian society
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
it's been a long time; long time no see
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
freely; at liberty; at will; as one likes
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
challenge; defiance; dare; attempt; try
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
entrance; admission; entering
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
that day; the very same day
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
intruder; invader; trespasser; raider
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
prohibition; inhibition; ban
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn