box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
small; fine; detailed; stingy
good; OK; all right; fine; very well; will do
no!; no no!; no, not at all
limited time; limited-time offer
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
closing part of a balance sheet; balance of accounts
portion; potion (e.g. magical)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
camping; campground; making camp
to shed light; to cast light
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
unnecessary; not needed; not necessary
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
assortment; product lineup
abundant; plentiful; rich; ample
all day long; all the day; throughout the day
store interior; inside of a shop
refined; genteel; graceful; decent
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
unfavourable comparison; unfavorable comparison
to have an eye on; to zero in on
my goodness!; oh my!; oh dear!
like this; this sort; this way
filthy; dirty (looking); drab
one's social position; one's place; one's standing
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to make snide remarks; to put into bad mood
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to summon; to get used to call
how; in what way; how about; questionable
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded