end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
incident; affair; happening; event
(real) ability; true strength; merit; arms; force
if it is the case that ...
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
and; and then; thus; and now; and finally
now; soon; already; yet; further; more
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
no!; no no!; no, not at all
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to apologize; to apologise
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
rather; better; instead; if anything
this sort of; this kind of; like this; such
form; shape; figure; visage
be; is; did; (have) done; please; do
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy