companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
research establishment; research institute; laboratory
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
lack of expression; blank look (on one's face)
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to shout (in anger); to yell
with a start; with a jump
as a god; as was done in the age of the gods
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
parting gift; remembrance; aftereffect
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
while; during (the time when)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
huge; vast; enormous; swelling; expansion
vitality; (one's) life force
use; utilization; utilisation; application
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
laboratory; seminar room; professor's office
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
instead; but (on the other hand)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to fiddle with; to monkey around with
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
conflict; fighting each other
unfathomable; inestimable; immeasurable
to go out and away; to leave
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
everything; anything; nothing
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
soft; tender; gentle; mild; informal; light
depending on the situation; should time and circumstances permit
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
contract; compact; agreement