almost; very nearly; only just; barely; just in time
to speak; to say; to vocalize
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
carefree; buoyant; lighthearted; ease
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
right beside; close to; nearby
too much; excessively; too
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
proximity; nearness; soon; nearby
to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
habit; behavior; behaviour; trait
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
with all due respect; if I may make bold to ask
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
impossible to do (although wants to)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to pull in (fish); to land
stepping back; drawing back
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to look forward to something
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
(social) position; status
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
probability; likelihood; chances
land near a castle; castle town