soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
side; flank; profile; aspect; dimension
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
rest; break; recess; intermission
to have a meal; to take a meal
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
cryptid (unidentified mysterious creature); mythical beast
recommendation; endorsement
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
regarding as sacred; apotheosis; deification; sanctification
phoenix (bird of Egyptian mythology); phoenix (any palm tree of genus Phoenix, incl. the date palm)
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
fox with supernatural powers
hostility; antagonism; opposition
funny story; funny anecdote
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
nothing but; none other than
to say; to tell; to state; to do
head office; main office; main store; this store; our store
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
space (room, area, outer space)