tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
name one goes by; popular name; house name; name of a street; avenue name
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
to take refuge in; to succeed in running away
Mach (number); (at a) fast speed
companion; company; tritagonist; second supporting character
to pay the bill; to settle an account
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to pause; to have a short intermission
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
to set (sun); to become dark
misanga bracelet; good luck charm made from knotted embroidery floss, thread or gimp
that gentleman; that lady; he; she
home area; home town; local
VIP; very important person
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
unable to move; dead in the water; completely helpless
things to note; matters that require attention; important points; considerations; precautions; suggestions
gesture; movement; action; acting; performance
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
common camellia (Camellia japonica)
chop (pork, lamb, etc.); chop; chop (in tennis or table tennis); chop stroke
(not) even once; (not) ever
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
intimidating air; sense of intimidation
to be curious; to wonder; to marvel
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
fully prepared; all ready
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
single standard; single base; single-feature show