to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
(somebody else's) parents; both parents
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
badness; evilness; bad; evil
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
all (there is); as long as there is
fine weather; fair weather
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
to hear a rumor; to get wind of
ignorance; (lack of) enlightenment or civilization (civilisation); unenlightened; uncivilized; uncivilised
party; banquet; reception; feast; dinner
wide difference; a world of difference
situation; (present) state of affairs; circumstances
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
exchange ticket; claim tag; coupon
rate; ratio; proportion; percentage
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
interruption; suspension; break
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
whispering into a person's ear
dealing with; coping with