to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
large (amount of money); huge; hefty; expensive
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
pressing; urging; demanding; demand
marriage proposal; marriage talks
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
mochi; (sticky) rice cake
feeling; sensation; emotion; interjection
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
formal marriage interview
painter; artist; painter supported by patron
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
to etch into one's mind; to remember well
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
to plan one's next moves; to work out a plan
worry; fear; anxiety; concern
adherence (to one's beliefs) (positive nuance); persistence; sticking to one's guns; standing one's ground
living thing; organism; creature; biology
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to resound; to echo; to reverberate
(religious) piety; faith; devotion
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
number of times; frequency; count
presence (impressive quality)
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to cut corners; to be shoddy
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
judging from; on the basis of; from the point of view of