proofreading; calibration
judgment; judgement; decision; verdict
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
han; fan; unit that doubles the score of a hand
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
another dimension; different level; whole other level
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
restriction; restraint; binding; constraint
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
it says ...; it reads ...; ... is written
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
but; however; provided that
to attract attention; to come into the limelight
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
service; duty; business; Buddhist religious services
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
one by one; one each; one at a time
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
a few hours; several hours; a couple of hours
living; lifestyle; living room
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely