humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to use up; to exhaust; to wear out
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
radiant smile; contented smile
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
territory; domain; field; area; domain; region
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
compensation; reparations; indemnity; damages
discussion; talk; tête-à-tête; conference
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
to become empty; to be emptied
room allocation; assignment of rooms
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
legend; tradition; biography; life; method; way
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
(sound of) laughter; laughing voice
to resound; to echo; to reverberate
considerably; not a little; in no small numbers
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
post horse; mounted courier; express messenger on horseback; fast horse; swift horse
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
such ... as; or some such