cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
older sister; elder sister
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
girl; daughter; baby girl; young woman
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
pursuer; pursuing party; posse; (arch.) tailwind; (arch.) favorable wind; (arch.) fair wind
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
surging crowd; wave of humanity; stampede
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
feeling; sense; impression
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to taste; to try (food or drink)
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to nod one's head; to nod yes; to agree
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
mutually; with each other; reciprocally; together
to have a talk; to tell a story
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
insipid; flat; dull; lifeless; listless
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
excursion; field trip; school trip
-like; sort of; similar to; resembling
senior high school; high school
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)