having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
(going out and) receiving (someone); (heading out and) meeting; picking up; welcoming
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
travel; trip; journey; excursion; tour
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
reason; grounds; pretext; excuse; motive
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
entreaty; appeal; petition
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
permission; approval; authorization; license
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
hey; you; hey; hey; hold on; yo
immediately; right away; at once; instantly
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to change completely; to change suddenly
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
such; like that; that sort of
radiant smile; contented smile
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
is not; am not; are not; isn't it?
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
at last; finally; barely; narrowly; just