if it is (the case that ...)
coffee-flavored milk; coffee milk
to take action; to start; to get started; to begin to do
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
impressions; thoughts; feelings; reactions
severe punishment; rigorous measures
death penalty; capital punishment
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
adding (an extra amount); increasing; tacking on (a charge)
to be worried; to be grieved; to pine for
fee; charge; rate; material
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to be fated; to be linked by fate
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
stubborn; obstinate; pigheaded
first meeting; first interview with
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
I see; that's right; indeed
talkativeness; garrulity; loquacity
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
boasting; big talk; bombast; Australian English
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
go away; leave; get lost; fuck off; scram
convenient; handy; useful
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
than; rather than; instead of; from; since; except