having; holding; wear; durability; charge; expense
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
(sense of) rivalry; competitiveness
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
flexibility; pliability; softness; elasticity
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
to begin (doing); to start (doing)
a-ha-ha (laughing loudly)
because; the reason is; if you want to know why
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
thought; consideration; thinking
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
physical examination; medical checkup; frisking; pat-down; search
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
firm; determined; resolute; conclusive
depending on the situation; should time and circumstances permit
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
if one is unlucky; if one is careless
highlight; best part; stunning; incredible; superb
appetizer; starter; hors d'oeuvre
to relax; to feel at home
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
assortment; product lineup
air of luxury; high class feel
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
to put into the mouth; to eat
to like; to prefer; to be pleased by
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track