good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
happy; auspicious; propitious; naive
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
one's family; family member
to have a cramp; to be pulled too tight
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
to call in; to invite; to bring in
touting; soliciting; luring; tout; barker; pander
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
passerby; pedestrian; foot passenger
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
large build; large pattern
soldier; combatant; warrior
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
seiken (karate proper fist); straight punch
same; similar; (just) like; equal
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
open-air bath; rotenburo; rotemburo
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
what do you want?; can I help you?
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
fraud; cheating; foul play; trickery; hoax; swindle
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue