to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
white hair; grey hair; gray hair
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
hard fight; close game; struggle; tight contest
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
allocation; assignment; allotment
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
painful; being sorry; feeling sorry
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
8000; eight thousand; many
medium; mediocrity; average
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
husband; groom; (one's) son-in-law
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
young person; youngster; young people; (the) youth
what number (in a sequence); what rank
beard (esp. on the chin); goatee
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
cough cough; with a (wet) cough; violently (coughing)
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
different person; another person; someone else; changed man
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
indicates emotion or exclamation; hey; you
to get to know each other; to make acquaintance
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)