to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
junior high school; middle school; lower secondary school
senior high school; high school
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
second-year student; biennial
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to finish; to end; to close
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
(one's) older brother; young man; sonny; lad
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
farewell; adieu; goodbye; so long
to lie down; to throw oneself down
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
in a little while; in a bit
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
busy; having no (free) time
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
moment; brief space of time
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award