fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
fleeting (glimpse, glance, etc.)
old, white fox (trad. said to have supernatural powers); Arctic fox (Vulpes lagopus)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
such; like that; in that way
this; our; right; justice; checking account
extermination (of pests); eradication; stamping out (e.g. a social evil)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
one arm; one's right-hand man; one's right hand
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
good; OK; all right; fine; very well; will do
to press against each other; to huddle together
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
pure; true; genuine; unmixed
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
three persons; three parties
kamidana; household shrine; home shrine
to offer; to sacrifice; to dedicate
education or school expenses
food expenses; money for food; charge for board
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
profit; earnings; stroke of luck
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
reconfirmation; double check
change (for a purchase); toilet splashback
to care for someone; to look after someone
spirit; determination; pluck; mettle
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate