to approach; to draw near
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
uninterested (in); having no interest (in)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
a little bit; a little while
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to fall completely silent; to become still as death
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
low-grade; low-class; low-quality; vulgar; cheap
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
to run away; to flee; to make off; to start to run away
substitution; replacement; shifting; change
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
that sort of; that kind of; like that; such; so
fellow; guy; thing; object; he; she
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
older brother and younger sister
conversely; on the contrary
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
practice; practising; training; study
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
throwing down; dropping; airdrop; investment
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
no!; no no!; no, not at all
(in the same way) as before; as always
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to live; to make a living; to get on with
to taste; to try (food or drink)